Drie jaar geleden begon op 24 februari Rusland een oorlog in Oekraïne, vandaag drie jaar later verblijven er 106 personen in de opvanglocatie aan de Vrouwkensakker in Nuenen.
Dit moment herinnert ons aan het verdriet en de moeilijke tijden die velen hebben doorstaan, maar ook aan de kracht en het doorzettingsvermogen van de Oekraïense gemeenschap.
Голландський текст перекладено українською мовою за допомогою Google Translate:
Три роки тому Росія почала війну в Україні 24 лютого, а через три роки сьогодні 106 людей перебувають у приймальному центрі у Вроувкенсакері в Нюнені.
Цей момент нагадує нам про смуток і важкі часи, які пережили багато, але також про силу та витривалість української громади.
Een foto impressie gemaakt voor Lokale Omroep Nuenen
Wethouder Niels Wouters sprak de aanwezige bewoners en verzamelde pers toe.
Hij licht toe, dat de lindeboom die vandaag ter herinnering aan drie jaar oorlog in de Oekraïne onthuld wordt, staat voor , en voor Nuenen een bijzondere betekenis heeft, verwijzend naar de eeuwenoude linde aan de Berg.
Радник Нільс Воутерс звернувся до присутніх жителів і преси.
Він пояснює, що липа, яку сьогодні відкривають на згадку про три роки війни в Україні, символізує мир, любов і єдність і має особливе значення для Нуенена, маючи на увазі багатовікову липу на Бергу.
Hij licht toe, dat de lindeboom die vandaag ter herinnering aan drie jaar oorlog in de Oekraïne onthuld wordt, staat voor , en voor Nuenen een bijzondere betekenis heeft, verwijzend naar de eeuwenoude linde aan de Berg.
Радник Нільс Воутерс звернувся до присутніх жителів і преси.
Він пояснює, що липа, яку сьогодні відкривають на згадку про три роки війни в Україні, символізує мир, любов і єдність і має особливе значення для Нуенена, маючи на увазі багатовікову липу на Бергу.
Samen met twee jonge bewoners van de opvang onthult wethouder Wouters een bord bij de vers geplante lindeboom.
Разом із двома молодими мешканцями притулку Олдермен Воутерс відкриває табличку біля щойно посадженої липи.
De beide dames lezen samen de tekst op het bordje voor.
Дві жінки разом читають текст на табличці.
“Deze boom staat symbool voor hoop, kracht en solidariteit. Geplant in herinnering aan de Oekraïense gemeenschap, 24 februari 2025.”
«Це дерево символізує надію, силу та солідарність. Посаджене на згадку про українську громаду 24 лютого 2025 року»
Frank van Welie / LON